1
00:00:00,291 --> 00:00:02,041
حسنًا، دعنا نرى... جيسون...

2
00:00:04,094 --> 00:00:04,554
جاستن.

3
00:00:06,751 --> 00:00:09,887
قد تكون من المخضرمين
مدرسة ويتمان...

4
00:00:09,887 --> 00:00:11,859
درجات جيدة هنا، باستثناء التجارة.

5
00:00:11,859 --> 00:00:13,609
لا أحب الرياضيات؟

6
00:00:13,609 --> 00:00:14,646
لا...

7
00:00:15,131 --> 00:00:16,871
أنا لست جيدة جدا في هذا.

8
00:00:16,871 --> 00:00:19,202
حسنًا، ولا أنا أيضًا، بصراحة تامة.

9
00:00:19,658 --> 00:00:22,028
مهلا، روجر، كم هو هناك؟ 95 كجم؟

10
00:00:23,002 --> 00:00:23,402
الذي - التي!

11
00:00:24,169 --> 00:00:26,455
لذلك أنت مهتم
وظيفة الصيف؟

12
00:00:26,455 --> 00:00:29,846
نعم، أريد شراء سيارة، وبلدي
يقول الأهل أنني يجب أن أدفع، لذا...

13
00:00:29,846 --> 00:00:32,295
لدينا وردية واحدة فقط
مفتوحة في هذا الوقت.

14
00:00:32,295 --> 00:00:34,195
ويمتد من الساعة 3 إلى الساعة 11 مساءً.

15
00:00:35,236 --> 00:00:36,569
هل الجدول الزمني يمثل مشكلة بالنسبة لك؟

16
00:00:36,569 --> 00:00:37,399
رقم هذا جيد.

17
00:00:37,399 --> 00:00:40,939
منذ والدي
يمكن أن يمسك بي في هذا الوقت.

18
00:01:16,961 --> 00:01:20,265
أيام في حمام السباحة

19
00:01:20,265 --> 00:01:21,796
واحد ينقذ الأرواح.

20
00:01:21,796 --> 00:01:24,507
حسنًا، لا بد أن يكون الصيف إذن.

21
00:01:26,987 --> 00:01:28,361
هل تمانع إذا كنت أدخن؟

22
00:01:28,361 --> 00:01:30,084
أوه... لا... في الواقع،

23
00:01:30,084 --> 00:01:32,926
أخبرني مورت أنه كذلك
التدخين في المسبح مخالف للقواعد..

24
00:01:32,926 --> 00:01:35,663
أخبرني (مورت) أنه في المدرسة.
كم عمرك؟

25
00:01:35,663 --> 00:01:36,303
ثلاثة عشر؟

26
00:01:37,870 --> 00:01:41,430
لا، أنا في السابعة عشرة.
لقد بلغت السابعة عشرة منذ بضعة أشهر.

27
00:01:42,966 --> 00:01:44,186
كم عمرك؟

28
00:01:44,186 --> 00:01:44,966
رائع...

29
00:01:46,085 --> 00:01:51,585
أنت تعلم أن الرجل لا ينجو إلا من هذا
نوع الأسئلة عندما تكون في المدرسة؟

30
00:01:51,585 --> 00:01:52,405
لذا...؟

31
00:01:54,794 --> 00:01:55,954
ثمانية وعشرون.

32
00:01:55,954 --> 00:01:59,024
تم الانتهاء منه منذ بضعة أشهر أيضًا.

33
00:01:59,442 --> 00:02:00,882
هل تعمل لدى مورت؟

34
00:02:00,882 --> 00:02:03,423
يا عزيزي!
نحن جميعا نعمل من أجل مورت.

35
00:02:03,423 --> 00:02:05,266
أبيع ألقاب العضوية و
أقوم بتدريس دروس...

36
00:02:05,266 --> 00:02:08,466
الطبقة الأسبوعية
التمارين الرياضية لربات البيوت.

37
00:02:10,016 --> 00:02:11,356
يبقيني في الشكل.

38
00:02:17,395 --> 00:02:17,735
أهلاً.

39
00:02:18,194 --> 00:02:18,534
أهلاً.

40
00:03:23,594 --> 00:03:24,054
بدون...

41
00:03:24,479 --> 00:03:25,179
الغطس.

42
00:03:25,550 --> 00:03:26,490
آسف...

43
00:03:26,758 --> 00:03:27,278
سيدي؟

44
00:03:27,994 --> 00:03:28,504
ماذا؟

45
00:03:28,932 --> 00:03:30,565
قلت أنه لا يسمح لي بالغوص.

46
00:03:30,565 --> 00:03:32,101
إنه ضد... القواعد.

47
00:03:32,101 --> 00:03:33,441
حسنا... القواعد.

48
00:03:34,534 --> 00:03:35,514
هل أنت جديد هنا؟

49
00:03:36,236 --> 00:03:37,106
نعم لماذا؟

50
00:03:37,835 --> 00:03:39,475
لقد كنت ذات يوم منقذًا،

51
00:03:39,950 --> 00:03:41,470
لقد علموني القواعد.

52
00:03:41,998 --> 00:03:43,218
لا الغوص

53
00:03:43,218 --> 00:03:44,263
لا صراخ.

54
00:03:46,429 --> 00:03:47,769
واستمرت بضعة أسابيع.

55
00:03:49,070 --> 00:03:51,354
حسنًا...هذا هو أسبوعي الأول.

56
00:03:51,354 --> 00:03:53,034
إذن ماذا تفعل الآن؟

57
00:03:54,084 --> 00:03:55,134
أنا مدلكة.

58
00:03:57,864 --> 00:03:59,394
التدليك العلاجي.

59
00:04:00,007 --> 00:04:02,087
عندما يعطونني الإذن بالطبع.

60
00:04:02,087 --> 00:04:04,113
هل تحتاج إلى ترخيص لهذا؟

61
00:04:04,113 --> 00:04:05,153
بالطبع.

62
00:04:06,072 --> 00:04:06,652
أنت تعرف...

63
00:04:07,222 --> 00:04:11,112
وإلا فهو غير قانوني
ادفع لشخص ما ليلمسك.

64
00:04:11,112 --> 00:04:12,784
أنا متأخر.

65
00:04:13,380 --> 00:04:18,113
لدي عشرين دقيقة للتأكد
شكلي قبل الإغلاق.

66
00:04:18,113 --> 00:04:19,978
هل يفهم؟ العمل على مهاراتي.

67
00:04:19,978 --> 00:04:22,418
لذا، أتخيل أنني سوف أراك في الجوار.

68
00:04:24,153 --> 00:04:24,673
جاستن.

69
00:04:26,922 --> 00:04:28,236
سأبقى هنا طوال الصيف.

70
00:04:28,236 --> 00:04:30,626
أو على الأقل بضعة أسابيع، أليس كذلك؟

71
00:04:43,345 --> 00:04:45,131
رجل في البحر! رجل في البحر!

72
00:04:45,131 --> 00:04:47,291
آسف يا سيد ريدج، لا بد لي من...

73
00:04:48,211 --> 00:04:49,263
غرقت في النوم، أنا...

74
00:04:49,263 --> 00:04:52,873
لا تقلق يا فتى،
أنا فقط أمزح معك.

75
00:04:53,133 --> 00:04:55,832
على أية حال،
لدي خدمة اضافية لك.

76
00:04:55,832 --> 00:05:00,325
لقد تلقيت شكاوى من البعض
أعضاء مهمين بسبب الساونا.

77
00:05:00,325 --> 00:05:03,287
إذا كنت تستطيع أن تبقي العين
فيه أثناء تنظيف غرف تبديل الملابس،

78
00:05:03,287 --> 00:05:05,411
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء ...

79
00:05:05,411 --> 00:05:06,051
غريب!

80
00:05:06,469 --> 00:05:07,279
نعم بالطبع.

81
00:05:09,475 --> 00:05:10,525
لقد نسيت تقريبا.

82
00:05:13,671 --> 00:05:15,421
دفعتك الأولى.

83
00:06:15,387 --> 00:06:19,566
وهنا لدينا حمام السباحة
تحت إشراف المنقذ.

84
00:06:19,566 --> 00:06:20,086
جاستن؟

85
00:06:21,134 --> 00:06:22,754
ألق نظرة.

86
00:06:23,025 --> 00:06:23,665
شكرًا.

87
00:06:24,652 --> 00:06:25,352
لذا...!

88
00:06:26,338 --> 00:06:28,368
القليل من هواء الربيع!

89
00:06:29,393 --> 00:06:30,394
هل يعجبك قميصي؟

90
00:06:30,394 --> 00:06:33,409
إنها واحدة من تلك الأشياء الجديدة التي
يتغير اللون عند لمسه.

91
00:06:33,409 --> 00:06:33,809
قانوني!

92
00:06:34,402 --> 00:06:35,512
اسمحوا لي أن أحاول.

93
00:06:36,378 --> 00:06:37,538
انها دغدغة، أليس كذلك؟

94
00:06:37,798 --> 00:06:38,548
قليلا.

95
00:06:39,428 --> 00:06:42,337
غاري دغدغة
مثل طفل في بعض الأحيان.

96
00:06:42,337 --> 00:06:43,510
من هو غاري؟
صديق؟

97
00:06:43,510 --> 00:06:44,490
حبيبي.

98
00:06:44,951 --> 00:06:48,341
صديقها يبدو نوعا ما
مراهق، أفضّل الحبيب.

99
00:06:49,433 --> 00:06:50,013
لذا...

100
00:06:51,157 --> 00:06:52,547
هل لديك حبيب؟

101
00:06:53,799 --> 00:06:56,659
لا، ولا حتى
صديقة في سن المراهقة.

102
00:06:58,659 --> 00:07:00,059
حسنًا... سيد ويليامز،

103
00:07:01,122 --> 00:07:02,744
ما هي العضلات التي سنعمل عليها اليوم؟

104
00:07:02,744 --> 00:07:05,314
دعونا نرى، إنه يوم الثلاثاء، يجب أن يكون...

105
00:07:05,706 --> 00:07:06,406
صدرية.

106
00:07:06,952 --> 00:07:09,191
وهل سنقدم دروس الرقص اليوم؟

107
00:07:09,191 --> 00:07:09,711
رائع...

108
00:07:11,635 --> 00:07:12,565
جميلة جدا.

109
00:07:12,565 --> 00:07:13,937
هل يمكنني رؤية منطقة الدمبل، من فضلك؟

110
00:07:13,937 --> 00:07:14,927
بالطبع يا عزيزي.

111
00:07:15,774 --> 00:07:19,839
أنا آسف جوستين، وآمل
دعونا نواصل حديثنا لاحقا.

112
00:07:19,839 --> 00:07:21,179
محفوظ بالجرس.

113
00:07:22,006 --> 00:07:23,696
حديثك القليل هاه؟

114
00:07:24,471 --> 00:07:25,676
نعم كانت...

115
00:07:25,676 --> 00:07:28,201
كان يقول أنني
أحتاج إلى حبيب.

116
00:07:28,201 --> 00:07:28,951
قالت؟

117
00:07:29,875 --> 00:07:31,915
نعم، كما تعلمون، مثل صديقة.

118
00:07:34,973 --> 00:07:35,903
قميص جديد؟

119
00:07:36,350 --> 00:07:38,620
نعم إنها واحدة من تلك الجديدة التي...

120
00:07:39,102 --> 00:07:41,662
إنه مثل التفاعل الكيميائي....

121
00:08:33,289 --> 00:08:33,629
آل ؟

122
00:08:34,039 --> 00:08:34,669
مرحبا أبي.

123
00:08:34,916 --> 00:08:35,726
مرحبًا جاستن.

124
00:08:35,726 --> 00:08:37,191
كيف يسير العمل اليوم؟

125
00:08:37,191 --> 00:08:38,531
هل سبق لك أن أنقذت شخص ما؟

126
00:08:38,531 --> 00:08:39,001
الأب...

127
00:08:39,961 --> 00:08:41,368
في أي وقت يجب أن أقلك؟

128
00:08:41,368 --> 00:08:43,978
وفي الوقت نفسه قليلا
بعد الحادية عشرة.

129
00:08:44,498 --> 00:08:45,188
تمام.

130
00:08:45,567 --> 00:08:46,207
لذا...؟

131
00:08:47,134 --> 00:08:48,764
لست مشغولا اليوم، هاه؟

132
00:08:49,090 --> 00:08:51,010
لا، لقد توقف قليلاً.

133
00:08:58,660 --> 00:09:01,572
سمعت أنه كان هناك
القليل من الحركة في الساونا مؤخرًا.

134
00:09:01,572 --> 00:09:05,482
نعم، في الواقع، أخبرني مورت أنه كان كذلك
وجود شكاوى في هذا الصدد.

135
00:09:05,482 --> 00:09:07,462
يحدث كل صيف.

136
00:09:07,462 --> 00:09:09,345
العشاق لا يشكون.

137
00:09:09,619 --> 00:09:11,419
والبعض الآخر لا يلاحظ حتى.

138
00:09:11,722 --> 00:09:13,169
حسنًا، لم أرى شيئًا.

139
00:09:13,169 --> 00:09:15,610
عزيزي، أنت لا تنظر عن كثب.

140
00:09:15,610 --> 00:09:18,290
أعني أن النادي مليئ بهم.

141
00:09:19,032 --> 00:09:21,823
أنا دائما أميزهم
من خلال الأحذية التي يرتدونها.

142
00:09:21,823 --> 00:09:23,463
أحذية أنيقة جداً.

143
00:09:23,758 --> 00:09:25,802
لا أعتقد أنني لاحظت.

144
00:09:25,802 --> 00:09:28,532
ماذا عن صديقك السيد ويليامز؟

145
00:09:29,079 --> 00:09:29,709
ماذا كان؟

146
00:09:29,709 --> 00:09:32,504
أنا متأكد من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
سوف تكون مهتمة بي.

147
00:09:32,504 --> 00:09:35,110
وهذا يعني أنه لمجرد أن أ
الرجل لا ينجذب إليك

148
00:09:35,110 --> 00:09:35,987
هل تظن أنه...

149
00:09:35,987 --> 00:09:37,037
اسمع يا عزيزي.

150
00:09:37,342 --> 00:09:38,795
أنا امرأة، فترة.

151
00:09:38,795 --> 00:09:41,835
الرجال ينجذبون إليّ، هذه الفترة.

152
00:09:56,317 --> 00:09:57,067
في الوقت المناسب.

153
00:10:03,077 --> 00:10:03,937
هل هذا لك؟

154
00:10:04,667 --> 00:10:06,012
كانت ملابس السباحة تبطئني، كما تعلمون،

155
00:10:06,012 --> 00:10:08,341
لذلك قمت بإزالته لتوفير بضع ثوانٍ ...

156
00:10:08,341 --> 00:10:10,331
هل يمكنك... اللعب هنا؟

157
00:10:13,550 --> 00:10:14,190
شكرًا.

158
00:10:19,454 --> 00:10:22,074
راسل، إن السباحة عاريا ضد القواعد.

159
00:10:23,647 --> 00:10:24,867
حسنًا، القواعد.

160
00:10:26,003 --> 00:10:28,552
أنت لن تخبر أحدا، أليس كذلك؟

161
00:10:28,552 --> 00:10:31,282
لا أعتقد ذلك،
انها فقط حتى تعرف.

162
00:10:33,522 --> 00:10:35,823
إذن ماذا تفعل بعد العمل؟

163
00:10:35,823 --> 00:10:38,577
يأتي والدي لاصطحابي
وأنا ذاهب إلى المنزل.

164
00:10:38,577 --> 00:10:40,681
حياة مملة
لصبي يبلغ من العمر 17 عاما.

165
00:10:40,681 --> 00:10:42,891
هناك مطعم بيتزا في الزاوية،

166
00:10:42,891 --> 00:10:45,433
يمكننا الذهاب لتناول الطعام
بضع شرائح عند المغادرة.

167
00:10:45,433 --> 00:10:47,890
حسنا يجب على والدي
كن في الطريق، وأنا لا...

168
00:10:47,890 --> 00:10:48,930
حسنا، ماذا عن الغد؟

169
00:10:49,734 --> 00:10:50,714
أعتقد ذلك.

170
00:10:51,800 --> 00:10:52,900
ليلة الغد؟

171
00:10:54,430 --> 00:10:55,410
أعتقد ذلك.

172
00:10:55,701 --> 00:10:56,089
عظيم.

173
00:10:56,089 --> 00:10:57,286
سأقوم ببعض المشي هناك

174
00:10:57,286 --> 00:10:59,446
واترك عندما ينتهي.

175
00:11:05,510 --> 00:11:05,970
بالطبع.

176
00:11:08,242 --> 00:11:10,572
إذن يا أصدقاء...
ماذا تريد؟

177
00:11:11,456 --> 00:11:15,176
أريد واحدة كبيرة
بيبروني مع الفطر واثنين من البيرة.

178
00:11:15,176 --> 00:11:16,996
أحتاج إلى الهوية.

179
00:11:17,239 --> 00:11:19,519
رخصة القيادة، ويفضل.

180
00:11:19,858 --> 00:11:21,138
أوه...حسنا...أنا...

181
00:11:22,145 --> 00:11:23,545
ومازلت لم أتعلم...

182
00:11:26,132 --> 00:11:27,122
نحن نفعل ذلك مثل هذا،

183
00:11:27,122 --> 00:11:29,655
أحمل البيرة وفحم الكوك.

184
00:11:31,658 --> 00:11:32,298
آسف.

185
00:11:33,822 --> 00:11:34,512
كل شيء جيد.

186
00:11:46,875 --> 00:11:48,605
رائع! هل هذا منزلك؟

187
00:11:48,605 --> 00:11:48,961
نعم.

188
00:11:50,292 --> 00:11:50,835
انها ليست مشكلة كبيرة.

189
00:11:50,835 --> 00:11:53,455
أنا أدخر ل
منزل خاص بك.

190
00:11:53,455 --> 00:11:57,043
واو، هذا عظيم،
لديها تلفزيون خاص بها وكل شيء.

191
00:11:57,267 --> 00:11:59,137
نعم الصوت والتلفزيون والفيديو ....

192
00:12:03,993 --> 00:12:06,275
مهلا! هل لديك بيرة أو شيء من هذا؟

193
00:12:06,275 --> 00:12:08,760
نعم، هل يمكنني رؤية الهوية، من فضلك؟

194
00:12:08,760 --> 00:12:10,500
هل لديك أيضا تلفزيون الكابل؟

195
00:12:10,972 --> 00:12:14,106
والداي لا يريدان الكابل،
يقولون أنني أشاهد التلفاز كثيرًا بالفعل.

196
00:12:14,106 --> 00:12:15,195
هل تريد الاتصال بوالدك؟

197
00:12:15,195 --> 00:12:17,055
عن... هل يقلك؟

198
00:12:17,869 --> 00:12:19,799
لا، سأتصل بك لاحقا.

199
00:12:22,869 --> 00:12:23,559
هل فيها ام تي في ؟

200
00:12:29,639 --> 00:12:31,549
إنه أنا في مهمة الحراسة.

201
00:12:33,642 --> 00:12:36,502
على الأقل كان هناك واحد
تان لائق، هاه؟

202
00:12:37,981 --> 00:12:39,261
أنا أكره هذه الصورة.

203
00:12:41,648 --> 00:12:42,638
أنا أبدو أكبر سنا.

204
00:12:43,619 --> 00:12:44,299
ما هذا؟

205
00:12:45,826 --> 00:12:46,806
يمين.
يمين.

206
00:12:51,117 --> 00:12:51,977
من هذا؟

207
00:12:56,896 --> 00:12:59,816
إنه صديقي السابق
من جامعة اليكس.

208
00:13:02,224 --> 00:13:02,624
أليكس.

209
00:13:13,300 --> 00:13:15,790
من هو الرجل ذو الشعر المضحك؟

210
00:13:17,413 --> 00:13:18,153
إنه أليكس.

211
00:13:19,518 --> 00:13:21,198
ليس الأمر مضحكا.

212
00:13:22,991 --> 00:13:24,861
انها مجعد قليلا.

213
00:13:26,040 --> 00:13:28,620
عفوا هل يمكنني طرح سؤال؟

214
00:13:29,447 --> 00:13:30,257
نعم بالطبع.

215
00:13:32,081 --> 00:13:34,761
منذ متى... هل تواعدين الرجال؟

216
00:13:35,452 --> 00:13:36,502
مثل العشاق.

217
00:13:39,349 --> 00:13:39,809
حسنا...

218
00:13:42,848 --> 00:13:43,888
منذ المدرسة.

219
00:13:52,635 --> 00:13:53,445
السنة النهائية.

220
00:13:54,311 --> 00:13:56,263
مع رجل يدعى جريج واتكينز.

221
00:13:56,263 --> 00:13:58,763
لقد كان أول رجل خرجت معه.

222
00:13:59,122 --> 00:14:00,162
هل كان في المنزل؟

223
00:14:02,539 --> 00:14:02,879
لا.

224
00:14:04,597 --> 00:14:07,337
لقد ذهبنا في رحلة تزلج معًا، و...

225
00:14:07,337 --> 00:14:08,908
شاركنا غرفة.

226
00:14:08,908 --> 00:14:12,288
ولكن عندما وصلنا إلى
الغرفة بها سرير واحد فقط.

227
00:14:15,101 --> 00:14:16,681
لهذا السبب نشارك.

228
00:14:21,745 --> 00:14:23,503
وأنت كيف حالك؟ التخرج؟

229
00:14:23,503 --> 00:14:24,603
نعم، في الخريف.

230
00:14:35,872 --> 00:14:36,672
يدك.

231
00:14:38,723 --> 00:14:39,643
يدي.

232
00:14:46,282 --> 00:14:48,562
من الذي تحاول خداعه يا جاستن؟

233
00:14:50,273 --> 00:14:51,701
ما الذي يقلقك؟

234
00:14:51,701 --> 00:14:53,151
دع مورت يكتشف ذلك؟

235
00:14:54,476 --> 00:14:54,936
فيكي؟

236
00:14:57,434 --> 00:14:59,244
هيا، لماذا أتيت إلى هنا؟

237
00:14:59,244 --> 00:15:01,032
لأنك دعوتني.

238
00:15:15,440 --> 00:15:16,770
حسنا... يجب أن أذهب.

239
00:15:18,777 --> 00:15:20,487
انظر... لقد تأخر الوقت.

240
00:15:20,487 --> 00:15:21,627
يعني... متأخرا، أنا...

241
00:15:21,627 --> 00:15:23,789
ينبغي لي... لا بد لي من الاتصال
لأبي.

242
00:15:23,789 --> 00:15:24,309
جاستن؟

243
00:15:24,948 --> 00:15:25,868
أنا معجب بك.

244
00:15:27,266 --> 00:15:28,373
بالطبع كصديق.

245
00:15:28,373 --> 00:15:30,653
أعني، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

246
00:15:32,182 --> 00:15:34,572
جاستن، نحن لسنا في المدرسة هنا.

247
00:15:35,161 --> 00:15:36,251
هذه هي الحياة.

248
00:15:37,552 --> 00:15:39,822
حياة؟ ماذا تقصد بالحياة؟

249
00:15:40,867 --> 00:15:45,177
أعني أن هناك المزيد
أشياء في الحياة بخلاف كوننا أصدقاء.

250
00:15:45,177 --> 00:15:46,140
ماذا؟ مثل؟

251
00:15:47,499 --> 00:15:49,965
انظر، أنا حقا يجب أن أتصل بوالدي.

252
00:15:49,965 --> 00:15:51,532
هل يمكنني "استخدام" هاتفك هنا؟

253
00:15:51,532 --> 00:15:53,982
أعني هل يمكنني استخدام الهاتف؟

254
00:16:02,897 --> 00:16:03,237
آل ؟

255
00:16:03,709 --> 00:16:04,339
مرحبا أبي.

256
00:16:04,947 --> 00:16:05,467
جاستن!

257
00:16:06,059 --> 00:16:07,229
إنها الساعة الواحدة صباحًا تقريبًا.

258
00:16:07,229 --> 00:16:09,000
والدتك قلقة مريضة.

259
00:16:09,000 --> 00:16:11,532
لقد كنت أنتظرك طوال الليل.

260
00:16:11,532 --> 00:16:13,006
آسف. أنا فقط...

261
00:16:13,006 --> 00:16:15,566
لقد فقدت مسار الوقت، على ما أعتقد.

262
00:16:16,136 --> 00:16:17,333
أين كنتم حتى الآن؟

263
00:16:17,333 --> 00:16:20,313
أنا في الشقة
من صديق في العمل.

264
00:16:20,658 --> 00:16:22,228
هل تشعر أنك بخير؟

265
00:16:22,482 --> 00:16:22,822
نعم.

266
00:16:25,853 --> 00:16:27,483
متعب قليلا، على ما أعتقد.

267
00:16:33,584 --> 00:16:35,144
وبعد ذلك قال غاري:

268
00:16:35,576 --> 00:16:36,386
أنه ربما،

269
00:16:37,561 --> 00:16:40,241
لقد اكتسبت بضعة جنيهات على مؤخرتي.

270
00:16:41,600 --> 00:16:42,000
قانوني!

271
00:16:43,306 --> 00:16:46,166
الرجل لديه الكثير...
سحر يتحدث هكذا.

272
00:16:47,865 --> 00:16:51,313
أعني، أليس كذلك
تعتقدين أنني اكتسبت وزناً، أليس كذلك؟

273
00:16:51,313 --> 00:16:51,823
ماذا؟

274
00:16:52,590 --> 00:16:53,450
وزني؟

275
00:16:54,555 --> 00:16:55,985
أنا لا أكتسب الوزن، أليس كذلك؟

276
00:16:55,985 --> 00:16:56,325
لا!

277
00:16:57,971 --> 00:17:00,075
لن تلاحظ،
على أية حال.

278
00:17:00,075 --> 00:17:00,595
أطفال.

279
00:17:07,602 --> 00:17:10,042
أتعلمين، فيكي، أنا حقاً أعتقد أنك...

280
00:17:10,042 --> 00:17:11,442
فقدت بعض الوزن.

281
00:17:11,694 --> 00:17:12,324
حقًا؟

282
00:17:12,324 --> 00:17:14,243
نعم يبدو وجهك...

283
00:17:14,243 --> 00:17:15,173
تبدو رقيقة.

284
00:17:15,867 --> 00:17:17,947
تبدو أكثر تحديدًا أو
شيء مماثل.

285
00:17:17,947 --> 00:17:18,987
هل تعتقد ذلك حقا؟

286
00:17:19,335 --> 00:17:22,650
لقد قضيت واحدة للتو
كريم، ربما لهذا السبب.

287
00:17:22,650 --> 00:17:23,990
نعم يبدو الأمر أكثر...

288
00:17:25,817 --> 00:17:27,277
مشع أو شيء من هذا.

289
00:17:27,277 --> 00:17:28,066
مشع؟

290
00:17:30,635 --> 00:17:34,665
ينام في الشمس
وقت الغداء أيها الشاب؟

291
00:17:34,665 --> 00:17:36,645
فيكي، نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

292
00:17:37,877 --> 00:17:38,217
نعم.

293
00:17:39,707 --> 00:17:40,471
لقد كنت أفكر،

294
00:17:40,471 --> 00:17:44,861
تذكر ما قلته لي عني
بحاجة الى صديقة؟

295
00:17:45,968 --> 00:17:46,428
حسنا...

296
00:17:47,606 --> 00:17:49,826
لا أعتقد أنني قلت "الحاجة".

297
00:17:50,054 --> 00:17:51,804
لكن ماذا عن...عن...

298
00:17:53,407 --> 00:17:54,627
عنا؟

299
00:17:55,114 --> 00:17:56,914
ألا تعتقد أن هناك...هناك...

300
00:17:56,914 --> 00:17:59,956
أشياء أخرى كثيرة
أن نكون فقط... أصدقاء؟

301
00:18:01,616 --> 00:18:03,306
هل أنت متورط بالمخدرات؟

302
00:18:04,708 --> 00:18:05,458
لا، أنا...

303
00:18:06,609 --> 00:18:07,649
أنا جاد.

304
00:19:03,309 --> 00:19:05,051
انا اسف...
أنا فقط....ظننت...

305
00:19:05,051 --> 00:19:05,971
لا بأس.

306
00:20:47,313 --> 00:20:48,123
مرحبًا جاستن.

307
00:20:50,052 --> 00:20:51,852
هل أنت في فترة راحة؟

308
00:20:51,852 --> 00:20:53,835
لا، جئت لتنظيف قليلا.

309
00:20:54,440 --> 00:20:55,190
في منشفة؟

310
00:20:57,333 --> 00:21:00,013
انظر، يجب أن أعود إلى العمل.

311
00:21:07,939 --> 00:21:11,089
حسنا، الأسبوع المقبل
عندي من الاربعاء الى...

312
00:21:11,468 --> 00:21:14,628
ليلة السبت.
هل هو متاح يوم الأحد؟

313
00:21:16,913 --> 00:21:17,893
أيام الأحد! جاستن.

314
00:21:17,893 --> 00:21:19,379
هل هو متاح يوم الأحد؟

315
00:21:19,379 --> 00:21:20,429
آسف. أنا...

316
00:21:20,820 --> 00:21:23,210
نعم. لا توجد مشكلة في أيام الأحد.

317
00:21:23,744 --> 00:21:26,499
تمام. فقط تأكد من أننا
أيام الأحد تقوم بتنظيف غرف خلع الملابس.

318
00:21:26,499 --> 00:21:28,996
خصوصا
رفوف المناشف.

319
00:21:28,996 --> 00:21:31,566
تلقيت شكوى بوجود العفن.

320
00:21:32,175 --> 00:21:33,165
قالب؟ بالطبع.

321
00:21:34,514 --> 00:21:35,784
كيف حال الساونا؟

322
00:21:37,630 --> 00:21:38,140
ماذا؟

323
00:21:39,194 --> 00:21:42,536
ويواصل السيد بولسون ذلك
يزعجني حول هذا الموضوع.

324
00:21:42,536 --> 00:21:44,103
أنت لم ترى أي شيء، أليس كذلك؟

325
00:21:44,103 --> 00:21:44,443
لا.

326
00:22:15,654 --> 00:22:17,234
لا تغوص.

327
00:22:30,391 --> 00:22:31,381
يساعد!

328
00:22:44,104 --> 00:22:49,150
وبالطبع مع الدفع لمدة ثلاثة أشهر
لديه الاستفادة الكاملة من هذه المعدات.

329
00:22:49,150 --> 00:22:50,828
وأي معدات أخرى
من هو مهتم.

330
00:22:50,828 --> 00:22:51,638
في الحقيقة...

331
00:22:52,028 --> 00:22:54,273
أنا لست مهتمًا جدًا بالأوزان.

332
00:22:54,273 --> 00:22:56,073
أنا أكثر من سباح.

333
00:22:56,073 --> 00:22:56,767
لا مشكلة.

334
00:22:56,767 --> 00:22:58,697
لدينا حمام سباحة ممتاز.

335
00:22:59,009 --> 00:22:59,469
حقًا؟

336
00:23:27,598 --> 00:23:28,418
أنقذني.

337
00:23:38,289 --> 00:23:40,509
هنا بالأسفل حمام السباحة الذي...

338
00:23:40,509 --> 00:23:41,369
إنه إلهي!

339
00:23:43,064 --> 00:23:44,584
مورت، هو حمامة...

340
00:23:44,584 --> 00:23:45,523
وضرب...

341
00:23:46,078 --> 00:23:47,550
وأخرجته من الماء.

342
00:23:47,550 --> 00:23:48,310
دعونا رفع دعوى قضائية ضد!

343
00:23:48,310 --> 00:23:50,151
بسرعة، اتصل بالإسعاف!

344
00:23:50,151 --> 00:23:50,491
لا.

345
00:23:51,079 --> 00:23:51,522
على محمل الجد.

346
00:23:51,522 --> 00:23:52,823
أنا بخير. شكرًا.

347
00:23:52,823 --> 00:23:53,861
إنها اللائحة.

348
00:23:53,861 --> 00:23:56,132
عليك أن تأخذ بعض الاختبارات، يا فتى.

349
00:23:56,132 --> 00:23:56,652
الامتحانات؟

350
00:23:57,531 --> 00:23:59,450
لقد ضربت رأسي للتو على البلاط.

351
00:23:59,450 --> 00:24:00,720
لا شيء خطير.

352
00:24:08,013 --> 00:24:09,343
نعم، انه بخير.

353
00:24:11,115 --> 00:24:12,385
لا شيء خطير.

354
00:24:16,956 --> 00:24:18,492
شكرا لدعمكم لي في المسبح...

355
00:24:18,492 --> 00:24:19,132
كذبة!

356
00:24:20,107 --> 00:24:22,617
هل تقصد الكذب؟

357
00:24:25,060 --> 00:24:25,736
لا، لا، لا.

358
00:24:25,736 --> 00:24:26,786
لقد كذبت علي.

359
00:24:27,347 --> 00:24:29,827
خدعتني وجعلتني أكذب
للرئيس.

360
00:24:29,827 --> 00:24:31,677
أنا لم أجبرك على فعل أي شيء.

361
00:24:32,273 --> 00:24:33,497
جعلني أنقذك.

362
00:24:33,497 --> 00:24:34,187
تمام.

363
00:24:37,400 --> 00:24:40,370
ربما لم يحدث ذلك
كانت فكرة رائعة.

364
00:24:42,058 --> 00:24:43,519
لا أعرف. اعتقدت أنني قد تساعد.

365
00:24:43,519 --> 00:24:45,576
مساعدة في ماذا؟
ربما يتم طردك؟

366
00:24:45,576 --> 00:24:47,164
تساعدك على الحصول على الحرية
من القلق الذي لديك.

367
00:24:47,164 --> 00:24:47,794
من الخوف!

368
00:24:48,905 --> 00:24:49,475
من ماذا؟

369
00:24:52,325 --> 00:24:52,895
مني.

370
00:24:54,990 --> 00:24:55,680
كن لطيفا.

371
00:25:08,494 --> 00:25:11,144
لذا... فكر في الذهاب إلى
المنزل غدا بعد العمل؟

372
00:25:11,144 --> 00:25:11,774
لا أعرف.

373
00:25:16,415 --> 00:25:17,355
من المحتمل.

374
00:25:29,781 --> 00:25:31,456
يوم شاق في العمل؟

375
00:25:31,456 --> 00:25:33,026
يوم طويل، على ما أعتقد.

376
00:25:33,955 --> 00:25:35,885
إذًا، هل أنقذت أحدًا اليوم؟